Hannes Naumann und Maik Biermann aka Captain Capa schlagen sie sich seit jeher durch die Abenteuer der Thüringer Waldprovinz und verstehen daher fast genau so viel von professioneller Weihnachts-Celeberation wie der Erzgebirgsbewohner. Kein Wunder, dass sie sich bei ihren Fans mit einem kleinen Weihnachtslied für ein spannendes Jahr 2011 bedanken.
Wie gewohnt tropft auch aus diesem Titel eher die große, weite Welt als provinzieller Birnensaft und man denkt sofort an den coolen Club im Kiez und nicht an Bad Frankenhausen. Aber Hannes und Maik wohnen immer noch dort: „Unter dem schiefsten Kirchturm der Welt, im buntesten Haus des Landes. Scheiß auf Skyline!“ I like!
Mit „Aerocalexico“ zeigte sich Calexico kurz nach der eher mainstreamigen Nummer „Crystal Frontier“ von der raueren, spröderen, puristischeren Seite. Das Album gab es nur auf der 2001er Tour und über die eigene Website. Cityslang hat aber passenderweise gestern den Titel Gift X-change auf Soundcloud gepackt. Gift X-change ist ein trauriger aber tröstlicher Titel über Einsamkeit am Weihnachtstag und die Aufforderung, sich selbst ein Geschenk zu machen. Und sei es nur, trotz allem zu lieben. Wenigstens sich selbst! Burns flüstert es fast:
Whatever it takes I pray you’ll make it home on christmas day
In case you don’t find what you need when you finally arrive
And your heart is snowed in there’s no warmth or light
Take this candle with you and this book of matches as well
As you’re climbing the walls there’s no answer at all
Except the gift you give yourself
I trust that you’ll find some in a peace through times that are rough
What would it take to hear you say the gift you give is love
Calexico – Gift X-Change by cityslang
Dass die angebotene deutsche Übersetzung nicht will, dass er es nach Hause schafft sondern es dort macht (Siehe Titel), hat nichts mit „typisch deutsch“ zu tun sondern mit typisch Übersetzungsmodus :D
The Sunturns sind nach eigner Aussage eine der ganz wenigen Bands in der Welt, die sich „zu 100% den Freuden und Frustrationen des Weihnachtsfests“ gewidmet haben…Die Best-of-Oslo-Combo besteht aus Mitgliedern von mylittlepony, Monzano (yes we can´t), The Little Hands of Asphalt, Einar Stray, Moddi and Honeytraps. Das Weihnachtsalbum „Christmas“ (ich bin fassungslos) kommt rechtzeitig zu: — bitte vervollständigen sie —
Das hast Du sofort erraten? Hut ab. Du weißt, wie Plätzchen und warmer Kakao auf dem Sofa schmecken, wenn man durchgefroren nach dem Schlittenfahren unter die Pferdedecke kriecht.
