Jawbreaker – The Boat Dreams from the Hill
Boat on a hill, never going to sea. Anchored to a fixer upper’s dream.
This boat is beat, never gonna be a boat now. Thirsty, sees the sea from high on ice plant.
He keeps patching it and painting. Thinking about his pension plan.
But the boat is out to pasture. Seems it never had a chance.
I wanna be a boat. Then I’ll learn to float. Then begin again. Begin again.
Boat remembers the carpenter’s sure hand. Missing fishy flutter on it’s rudder.
Sold at an auction, on a dolly ever since. Sometimes rainy days drop boyish wonder.
***********************
Port O’Brien – Stuck on a Boat
I’m sick of the weather up here
It goes on and on my dear
And the fish aren’t coming still
They wait and wait until
We put our anchor down
We steal a few hours in town
My feet weren’t made for the sea
They were made for running free
Free
Free
It don’t make much sense to me
It don’t make much sense to me
To be stuck on a boat at sea
It’s harder to have you here / In the cannery so near
Baking bread and drinking wine / All just to pass the time
And I see the ships heading there / Where my love lets down her hair
But my dad works this all day / And so it’s here, right here we’ll stay
Stay Stay Stay Never going to Larsen Bay
***********************
Abwärts – Ich seh die Schiffe den Fluß herunterfahren
Ich komm aus dem Land, in dem man keinen versteht
Jedes Wort wird dir im Halse umgedreht
Wo an jeder Ecke ein Verbotsschild steht
Wenn dir die Scheiße zu Gelb wird, hast du auch verloren
Dann wärst du ohne Arsch geboren
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden im Ozean
***********************
Rio Reiser – Übers Meer (Version by Das Blaue Einhorn)
Tag für Tag weht an uns vorbei,
bringt das Boot in den Wind.
Und ein Kuss und ein Tag im Mai,
sei nicht traurig, mein Kind.
So viele Jahre und so viele Sterne ist es wohl her,
seit wir draußen sind auf dem Meer.
Sonnenblum und Löwenzahn
hab ich lang nicht gesehen.
Nur die Wellen des Ozeans
und so viel ist geschehen.
Wieviele Himmel und wieviele Länder ist es wohl her,
seit wir draußen sind auf dem Meer?
Sing ein Lied für den Ozean,
sing ein Lied übers Meer.
Und ich singe ein Lied für dich,
wird das Herz mir auch schwer.
Soviele Tage und soviele Stürme müssen vergehen,
dann wir werden uns wiedersehen
Ich komm aus dem Land, in dem man keinen versteht
Jedes Wort wird dir im Halse umgedreht
Wo hin auch immer deine Schritte dich lenken
Keiner hat hier etwas zu verschenken
Ich habe Platzangst in dem Zoo aus Beton
Die Räume sind klein in meinem Karton
***********************
Gordon Lightfood- The Wreck of tje Edmond Fitzgerald
Fotos: Sebastian Schwerk, Volker Kühn und Flickr-User Alfmonster (cc-lizenz)
